This can only refer to Naomi who was 'returning' to Eretz Yisrael. 'Returning', in this context, could not refer to Ruth or Orpah who had never been in Eretz Yisrael (Iggerres Shmuel).
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Daarom ging zij uit van de plaats, waar zij geweest was en haar twee schoondochters met haar. Als zij nu gingen op den weg, om [13]weder te keren naar het land van Juda, 13. Versta dit ten aanzien van Naomi, die in het land Juda tevoren gewoond had, en van haar schoondochters [die daar niet geweest noch gewoond hadden] in het wederkeren werd vergezelschapt; zie vs.10, en hfdst.2 vs.6.